Folgende Situation erlebte ich letztens: Es ergab sich, dass ich mit einer sehr netten jungen Dame erst telefonierte, sie dann traf, und wir dann wieder telefonierten. Nichts ungewöhnliches, außer, dass wir uns vorher nicht kannten. Beim 1. Telefongespräch redeten wir also unter anderem darüber, wie wir aussehen, und ich beschrieb mich als "Blond, blaue Augen, c.a. 1,70 m groß und dick."
Allein diese Beschreibung lies besagte Dame scharf einatmen. Nicht, weil ihr irgendetwas daran nicht gefiel, sondern weil sie es offensichtlich ungewöhnlich fand, dass ich sagte ich sei dick. Dabei bin ich doch dick. Ich verstand das nicht.
Wir trafen uns also, verstanden uns hervorragend, und telefonierten einen Tag später wieder. Natürlich ging es auch darum, wie wir uns die jeweils andere nach der Beschreibung vorgestellt hatten, und da fiel die bereits im Titel thematisierte Satz. So dick bist du doch gar nicht.
Nun weiß ich natürlich, wie sie das gemeint hat: Ich finde, du bist total okay wie du bist, und ja, du bist dick, aber das macht doch nichts. Ich mag dich trotzdem, und ich finde dich trotzdem ganz hübsch.
Was allerdings niemand bedenkt, wenn er diesen Satz sagt ist Folgendes: Die Aussage "nicht dick sein" oder "nicht soooo dick sein" kann nur dann ein Kompliment sein, wenn sie impliziert, dass dick sein etwas schlechtes ist.
Zur Veranschaulichung ein Vergleich:
Ich sagte der Dame auch, dass ich blond sei. Was wäre gewesen, wenn sie gesagt hätte "So blond bist du doch gar nicht". Wäre das ein Kompliment gewesen? Nein. Warum nicht? Weil blond sein nichts Schlimmes ist. Weil es egal ist, ob ich hellblond bin, oder dunkelblond. Diese Aussage hätte nicht mehr bedeutet, als die reine und unbewertete Tatsache, dass sie gedacht hätte, meine Haare wären heller, als sie sind.
Eine solche Aussage kann nur dann positiv oder negativ sein, Kompliment oder Beleidigung, wenn die Annahme zugrunde liegt, dass die besprochene Tatsache grundsätzlich gut oder nicht gut ist.
Alles klar?
